Con motivo de la publicación del cómic dedicado a Auguste Escoffier, publicado el pasado mes de mayo, en las ediciones Plein Vent la revista Le Compagnonnage le ofrece descubrir la entrevista con Yvon Bertorello, escritor y autor de relatos históricos.
El Companion. ¿Cómo te convertiste en escritor de cómics?
Trabajé como freelancer durante unos 20 años como director y coautor de informes y documentales en Francia y en el extranjero. También publicé obras de Albin Michel, a veces bajo seudónimo.
Un día, presento un manuscrito a mi editor que me aconseja presentar mi historia como escenario de una tira cómica. No sabía nada de cómics, pero aproveché la feria de libros de París para conocer a los editores, especialmente Glénat, a quien recordé poco después. Voy a lanzar un poco mi historia que seduce a mi interlocutor, Laurent Muller. Un mes después, mi primer escenario de cómics es validado: Codex Sinaiticus que se publicará en 2008 y estará disponible en tres volúmenes.
Siempre dejo de un hecho real, en este caso, la búsqueda del manuscrito más antiguo conocido del Antiguo Testamento que fue descubierto y capturado por un aventurero y arqueólogo un poco iluminado, Konstantin von Tischendorf. 40% de la historia corresponde a hechos históricos pero el resto de la historia se inventa.
Después de este éxito, continué filmando documentales en lugares místicos y a veces misteriosos con mi coautor Eddy Vicken, como el Monte Athos, un lugar alto del cristianismo en el norte de Grecia o en la abadía contemporánea y « Romance » Barroux en Alta Provenza, con una voz de Michael LonsdaleLuego terminé centrándome en el cómic.
¿Cómo reconciliar el requisito de la narrativa con el deseo de no desflorar la realidad histórica?
Cuando escribes, produces ficción o te dedicas a la historia. Con mis copatrocinadores, los dos hacemos un poco. También hay casos en los que se discuten narrativas estrictamente históricas, pero tiendo a evitar narrativas cronológicas, sin ningún punto de vista. Por ejemplo, puedo tener un diálogo de personajes históricos con la era contemporánea para cruzar perspectivas en lugar de limitarme a una narrativa lineal y un poco académica. Sin embargo, cuando evoco el pasado, respeto la realidad histórica: fechas, lugares, uniformes... Estoy tratando de reconciliar la dimensión juguetona con la seriedad histórica.
¿Tu trabajo con dibujantes sobre temas históricos y/o religiosos tiene una vocación educativa?
No tengo un tema tabú. Si alguien me pide que me dedique a personajes como Stalin o MussoliniEsto puede parecer extremo pero no me prohibo. Estoy tratando de ser objetivo. Con mis coautores, hemos trabajado en personalidades religiosas, figuras históricas, pero también seres ejemplares como los Justos entre naciones, resistores, hombres y mujeres que hacen el bien.
Mi motivación es la transmisión. La historia es menos interesante para la gente, así que hoy necesitamos encontrar otros vectores para transmitir memoria, patrimonio, valores, nuestra cultura.
Con cómics, tocamos todos los estratos sociales. Trabajadores, campesinos, pobres, pero también ex ministros, por ejemplo, son apasionados por los cómics.
¿Por qué escribiste sobre Auguste Escoffier?
En primer lugar, quiero aclarar que este es un trabajo colectivo. Tuve la oportunidad de trabajar con el escritor y dibujante Cédric Fernandez, Michel Escoffier, bisnietoAuguste, sin olvidar el apoyo de Stéphane Bern y el prefacio del Príncipe Alberto II de Mónaco que es él mismo discípuloEscoffier.
Auguste Escoffier es la encarnación de un conocimiento incomparable, de una visión de su profesión, pero también de valores que nos trascienden. Antes de convertirse en el famoso maestro de lo que sería la gastronomía francesa moderna, hay que recordar que nació en una familia modesta, muy trabajadora y piadosa. Sucede que en nuestra cultura, la comida ocupa un lugar importante: la alianza del pan y el vino es un ritual de compartir y un sacramento bíblico. Escoffier estaba impregnado de los valores del cristianismo que le guiaron en su preocupación por los trabajadores de la cocina: no llevaba injusticia y miseria social, y cuidado por la condición de cocineros jóvenes.
Habiendo vivido muchos años en Inglaterra, Escoffier concertó un acuerdo con las Hermanitas de los Pobres para que los necesitados pudieran alimentarse mejor. Escoffier Sin embargo, no sólo dio los restos a los pobres, ordenó un mayor volumen de alimentos para redistribuir parte de ella a los pobres, y luchó contra el desperdicio. Así, cuando estaba en Inglaterra a cargo de las cocinas de los establecimientos de lujo como Savoy o Carlton, los platos preparados para los ricos también estaban destinados a los pobres que disfrutaban de los famosos quails mencionados en sus memorias.
¿Qué sabes del Compañero?
Vengo de una familia de campesinos laboriosos, pemonteseses y dauphinese, con sastres de piedra, campesinos, artesanos... Siempre he sido apasionado por la obra de piedra, y conozco muchos sastres de piedra, escultores, armarios... Mis experiencias personales y profesionales, especialmente mi amor por la historia, me llevaron a visitar y frecuentar abadías y muchos edificios religiosos en Francia y en el extranjero (Italia, Armenia, Tierra Santa...), pero también en civilizaciones alejadas del judeo-cristianismo. Siempre he estado interesado en la construcción de monumentos vinculando requisitos arquitectónicos con la espiritualidad, que es para mí la expresión de la fe, que nos aleja de lo visible e incluso lo invisible creado por Dios y revelado en las Escrituras. Sin mencionar las maravillas de la arquitectura sagrada de la mano del hombre. Podría dar el ejemplo de la Abadía Thoronet, un lugar alto del catolicismo medieval y cisterciense en Provenza cuya acústica se conoce en todo el mundo y donde el canto gregoriano trasciende siglos...
En general, no percibo a los Compañeros como personas materialistas o, digamos, como « técnicos ». Me parece que el Companión tiene una dimensión espiritual e iniciatoria en el sentido bíblico.
¿Cuáles son los valores de los Compañeros que deben ser conocidos por el público en general?
Valores de lealtad, honestidad y perseverancia. La realización de una obra maestra es la culminación de un viaje, un viaje realizado y orientado hacia una realidad que nos sobrepasa... Y no hacemos un trabajo solo. Yo compararía voluntariamente los Compañeros con los hermanos y hermanas en armas soldadas por la fraternidad y el requisito de su compromiso.
¿Qué proyecto relacionado con los comercios tradicionales tiene en preparación?
Estoy trabajando en varios temas que no puedo mencionar necesariamente, pero me gustaría volver a la experiencia del fuego de Nuestra Señora. Estaba precisamente en un avión a Niza, y pude ver las llamas de Notre-Dame en el momento del despegue. Nunca he sentido una emoción tan dolorosa en toda mi vida.
Por lo tanto, puedo confiar a usted mi voluntad de proponer una historia que se centre en los Compañeros y los trabajadores que han preservado la herencia de Notre-Dame, alma de Francia: carpinteros, carpinteros, carpinteros, sastres de piedra, maestros vidrieros... Realmente me importa.
Finalmente, me gustaría ofrecer un « gráficos coloridos » a la novela del arquitecto Fernand Pouillon, Piedras silvestresY por qué no, un álbum Companions...
Entrevista recopilada y editada por Stéphane Lacombe
Algunas sugerencias para leer
Notre-Dame de Paris – La noche del fuego (A. Delalande, Y. Bertorello, C. Fernández, dossier educativo de Stéphane Bern), Glénat, 2020
Justo entre las naciones, Volumen 1, Redes de libertad (F. Allali, Y. Bertorello, SR. Espinosa, S. Scotto, E. Stoffel), Viento completo, 2023
Lourdes: historia milenaria (Y. Bertorello, E. Stoffel, F. Flyingcon la participación de Stéphane Bern), Viento completo, 2025
Combate Venecia – Confrontación de los Reinos (E. Stoffel, F. Russo, S. Scotto, Y. Bertorello), Viento completo, 2025
Auguste Escoffier – Master of Modern Kitchen (C. Fernández, Mr Escoffier, Y. Bertorellocon la participación de Stéphane Bern), Viento completo, 2026
Extrema – Historia del Grupo Militar de Montaña Alta (B. Pradelle, E. Stoffel, Y. Bertorello), Viento completo, 2026



